Natalia Sonsaengnim
안녕하세요 ! Cómo están? Sigamos con las clases. En ésta ocasión veremos tema nuevo, así que anoten todo. Luego tendrán una conferencia para despejar dudas, en el grupo de whatsapp les voy a estar pasando el horario y el link.
En ésta clase veremos lo que se corresponde a la Unidad 5 de la cartilla.
Entonces, empecemos!
방학이 있어서 여름을 좋아해요: Me gusta el verano porque tenemos hay vacaciones.
계절: Estaciones.
날씨: Clima
‘ㅂ’불규칙: ㅂ irregular.
Hasta ahora, hemos aprendido mucho de los verbos, como conjugarlos y sus reglas, pero como en otros idiomas, también tenemos irregularidades.
ㅂ irregular significa que si los verbos tienen una ㅂ al final de la raíz verbal, y son seguidos por un sufijo que empieza con una vocal, la ㅂ cambiará a 오 o 우.
Reglas:
- Si la vocal antes de ㅂ es 오, se cambia la ㅂ por 오.
- Si la vocal antes de ㅂ no es 오, se cambia la ㅂ por 우.
- 돕다 [dop-da] = Ayudar
= 도 + ㅂ + 다
-아/어서: Por que/ Por lo que...
~아/어서 se añade a la raíz de un verbo o adjetivo de una cláusula para conectarla con otra. Primero, veamos cómo las oraciones con “porque” se forman en español. Cuando se dice una oración con “porque”, hay dos cláusulas:
- Quiero comer
- Tengo hambre
Ambas son independientes, pueden ser dos oraciones por sí mismas. No obstante, si ponemos “porque” entre las dos, podemos crear una oración con las dos cláusulas:
- Quiero comer porque tengo hambre
La parte más difícil de decir estas oraciones en coreano es que el orden está al revés. Así que, en vez de decir:
- Quiero comer porque tengo hambre
- Quiero ir al parque porque estoy aburrido
En coreano decimos:
- Porque tengo hambre, quiero comer.
- Porque estoy aburrido, quiero ir al parque.
- 저는 심심해서 공원에 가고 싶어요 (porque estoy aburrido, quiero ir al parque).
Ahora sí, con todos éstos conceptos incorporados, podemos escuchar el audio e interpretarlo. No se olviden de practicar lectura! Que al volver a clase presencial, cada una tendrá su momento de brillar con su lectura en voz alta.
Diálogo Unidad 5.
